MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
missing-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $1 der Seite namens „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.
missingarticle-diff (Diskussion) (Übersetzen)	(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)
missingarticle-rev (Diskussion) (Übersetzen)	(Versionsnummer: $1)
missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen)	'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.
missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Abschnitt enthält keinen Text.
missingsummary (Diskussion) (Übersetzen)	'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.
modern.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte MediaWiki:Common.css bearbeiten. */
modern.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */
modifiedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen)	änderte den Schutz von „[[$1]]“
mon (Diskussion) (Übersetzen)	Mo
monday (Diskussion) (Übersetzen)	Montag
monday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Montag um $1
monobook.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */
monobook.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Monobook-Benutzeroberfläche geladen. */
month (Diskussion) (Übersetzen)	und Monat:
months (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|1 Monat\|$1 Monate}}
monthsall (Diskussion) (Übersetzen)	alle
moredotdotdot (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr …
morelinkstoimage (Diskussion) (Übersetzen)	[[Special:WhatLinksHere/$1\|Weitere Links]] auf diese Datei.
morenotlisted (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Liste ist nicht vollständig.
mostcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Kategorien
mostcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostimages (Diskussion) (Übersetzen)	Meistbenutzte Dateien
mostimages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostinterwikis (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Interwikilinks
mostinterwikis-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinked (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Links
mostlinked-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinkedcategories (Diskussion) (Übersetzen)	Meistbenutzte Kategorien
mostlinkedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostlinkedtemplates (Diskussion) (Übersetzen)	Meistbenutzte Vorlagen
mostlinkedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)
mostrevisions (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit den meisten Versionen
mostrevisions-summary (Diskussion) (Übersetzen)
move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
move-leave-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung erstellen
move-over-sharedrepo (Diskussion) (Übersetzen)	==Datei existiert== [[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.
move-page (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben von „$1“
move-page-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben
move-redirect-suppressed (Diskussion) (Übersetzen)	redirect suppressed
move-redirect-text (Diskussion) (Übersetzen)
move-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Unterseiten verschieben (bis zu $1)
move-talk-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)
move-watch (Diskussion) (Übersetzen)	Quell- und Zielseite beobachten
movearticle (Diskussion) (Übersetzen)	Seite verschieben:
movedarticleprotection (Diskussion) (Übersetzen)	übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“
moveddeleted-notice (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.
movelogpage (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebungs-Logbuch
movelogpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.
movenologintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin\|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.